ABOUT H village

最近、森の向こうが気になる。
ぼくたちが、しばらくじっとしている間にも、
少しずつ、着実にすすんでいた。
季節がめぐって、
どうやらまもなくだとウワサで聞いた。
森に隠れているH。
その姿は、まだ誰も見たことがない。
なんか、スゴイらしい。
窮屈な毎日には、もう飽きた。
やっぱり、誰かと一緒にいたい。
あれこれと語っていれば、もっと刺激があふれる。
黙ってそばにいるだけで、きっと癒やしになる。
知りたいことが、たくさんある。
もう、待ちきれないので、こっそりしらべてみよう。

Lately,
I’ve been wondering
what lies on the other side of the forest.
Even in the short time we have sat here motionless,
steady steps were being made, little by little.
As the seasons turned,
I heard whispers of its unveiling.
The H nestled within the forest.
What it looks like, nobody could tell you.
But it seems it is quite something.
I have had enough of these days
spent in a cramped environment.
I am ready to share my time with another.
By exchanging our everyday this-and-that,
excitement will begin to well up inside us.
And at times, if we choose to quietly be by one’s side,
I’m sure our presence will provide relief.
There is just so much I want to find out.
Now is truly the time,
shall we steal a glance at just what awaits us.

THE “H”
AWAKENS.

IT’S NO LONGER
A DREAM.

GLAD WE WAITED.

SPRING,
2023.